クイズ解説(尾張弁クイズ)

第1問
Q.
だだくさ
A.
雑に
使い方
 そんなだだくさにしたらいかんよ。
(訳:そんな雑にしたらだめだよ。)


第2問
Q.
えらい
A.
疲れる
使い方
 1時間もウォーキングしたで、足がえらいわ。
(訳:1時間もウォーキングしたから、足が疲れたよ。)


第3問
Q.
わや
A.
台無し
使い方
 せっかく準備しとったのに、こんなに雨が降ったらわやだわ。
(訳:せっかく準備していたのに、こんなに雨が降ったら台無しだ。)


第4問
Q.
けった
A.
自転車
使い方
 駅までけったで行ったのに、忘れてうちまで帰ってきた。
(訳:駅まで自転車で行ったのに、忘れて家まで帰ってきた。)


第5問
Q.
まわし
A.
準備
使い方
 夕飯のまわしするで手伝って。
(訳:夕飯の準備をするから手伝って。)


第6問
Q.
ほかる
A.
捨てる
使い方
 この本もう読まんからほかっといて。
(訳:この本もう読まないから捨てておいて。)


第7問
Q.
鍵をかう
A.
鍵をかける
使い方
 ちゃんと鍵をかったか心配だわ。
(訳:ちゃんと鍵をかけたか心配だ。)


第8問
Q.
机をつる
A.
机を運ぶ
使い方
 掃除するから机つって。
(訳:掃除するから机を運んで。)


第9問
Q.
かしわ
A.
鶏肉
使い方
 今日の夕飯はかしわの炊き込みご飯にしよう。
(訳:今日の夕飯は鶏肉の炊き込みご飯にしよう。)


第10問
Q.
かんこーする
A.
工夫する
使い方
 物が多いで引き出しが閉まらんくなったけど、かんこーすれば入りそうだわ。
(訳:物が多いから引き出しが閉まらなくなったけれど、工夫すれば入りそうだ。)

他のクイズにもチャレンジしてみよう!